le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Aigues-Mortes, en occitan Aigas-Mòrtas, en provencal Aigua Morta, est une commune française de Petite Camargue, située à la pointe sud du département du Gard, en région Occitanie. Elle est renommée pour ses remparts et ses arènes, appelées le Plan des Théâtres et destinées aux courses camarguaises, et est également tristement célèbre suite au Massacre des Italiens ayant eu lieu en Août 1893. Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'Hôtel de Grailhe, classé en 1994, la chapelle du château de Roquelaure, classée en 2007, et quatre maisons, inscrites respectivement en 1903, 1949 et 1993. Les Salins d'Aigues-Mortes qui exploitent le marais de Peccais, emblématique de la production du sel camarguais, se trouvent également sur le territoire de la commune.

Postkarte aus Nîmes im Departement Gard vom 16. September 1905 (ich mag dieses Datum nicht, es weckt zu viele schlechte Erinnerungen), für die Stadt Murat im Departement Cantal. Das Ankunftsdatum ist nicht entzifferbar.
Aigues-Mortes, okzitanisch Aigas-Mòrtas, provenzalisch Aigua Morta, ist eine französische Gemeinde in der Petite Camargue, an der Südspitze des Departements Gard in der Region Okzitanien gelegen. Sie ist berühmt für ihre Stadtmauer und die Arena, die als Plan des Théâtres bezeichnet wird und in der Camargue-Rennen stattfinden, sowie für das Massaker an den Italienern im August 1893, das traurige Berühmtheit erlangte. Das architektonische Erbe der Gemeinde umfasst drei Gebäude, die unter Denkmalschutz stehen: das Hôtel de Grailhe, das 1994 unter Denkmalschutz gestellt wurde, die Kapelle des Château de Roquelaure, die 2007 unter Denkmalschutz gestellt wurde, und vier Häuser, die 1903, 1949 bzw. 1993 in die Denkmalliste eingetragen wurden. Die Salinen von Aigues-Mortes, die den Sumpf von Peccais nutzen, der für die Herstellung von Camargue-Salz typisch ist, befinden sich ebenfalls auf dem Gemeindegebiet.

Postcard from Nîmes in the Gard region, dated September 16th, 1905, (I don't like this date, it brings back too many bad memories), for the town of Murat in the Cantal region. The date of arrival is indecipherable.
Aigues-Mortes, in Occitan Aigas-Mòrtas, in Provencal Aigua Morta, is a French commune in the Petite Camargue, located at the southern tip of the Gard department, in the Occitanie region. It is famous for its ramparts and its arena, called the Plan des Théâtres and intended for Camargue races, and is also infamous for the Massacre of the Italians that took place in August 1893. The architectural heritage of the town includes three buildings protected as historical monuments: the Hotel de Grailhe, classified in 1994, the chapel of the castle of Roquelaure, classified in 2007, and four houses, registered respectively in 1903, 1949 and 1993. The Salins d'Aigues-Mortes, which exploits the Peccais marsh, emblematic of the production of Camargue salt, are also located in the commune.