Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2792 -
Carte postale de Charleville
- par Webmaster le 10/02/2022 # 21:34
Carte postale de Charleville dans les Ardennes du 29 septembre 1904 pour le Puy-de-Dôme. Il y a un cachet d'arrivée du 30 septembre 1904, difficilement déchiffrable, mais il pourrait s'agir de Royat d'aprés les dernières letres, mais sans certitude. L'illustration montre Monthermé, le Remblai dans la vallée de la Meuse.
Postkarte aus Charleville in den Ardennen vom 29. September 1904 nach Puy-de-Dôme. Es gibt einen Ankunftsstempel vom 30. September 1904, der schwer zu entziffern ist, aber nach den letzten Buchstaben könnte es sich um Royat gehandelt haben, was aber nicht sicher ist. Die Abbildung zeigt Monthermé, den Remblai im Maastal.
Postcard from Charleville in the Ardennes of September 29th, 1904, for the Puy-de-Dôme. There is an arrival stamp of September 30th, 1904, difficult to decipher, but it could be Royat according to the last letters, but without certainty. The illustration shows Monthermé, the Remblai in the Meuse valley.
Réponse n° 1
- par Jeanlucng le 10/02/2022 # 22:24
Salut Harald,
la ville du cachet d'arrivée est bien Royat dans le Puy-de-Dôme, situé à l'ouest de Clermont-Ferrand. Très belle carte postale au passage.
die Stadt des Ankunftsstempels ist tatsächlich Royat in Puy-de-Dôme, das westlich von Clermont-Ferrand liegt. Übrigens eine sehr schöne Postkarte.
the town of the postmark is Royat in the Puy-de-Dôme, located west of Clermont-Ferrand. Very nice postcard by the way.
Que la force soit avec toi !!!
Document généré en 0.05 seconde
© 2004-2019 
