le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Entier postal (lettre) de Reval, nom allemand pour Tallin, capitale d'Estonie du 18 juin 1998 pour Pößneck, ville allemande en Thuringe avec cachet d'arrivée du 19 juin 1898. Il s'agit de l'entier postal de 1883/84, numéro U 30 C du catalogue des entiers postaux Michel des pays de l'Est avec la dimension 145:81 mm . L'entier postal existe avec 6 dimensions différentes. Cet entier postal à 7 Kopecks a un complément d'affranchissement de 3 Kopecks au verso, car le tarif d'une lettre pour l'étranger était de 10 Kopecks à partir du 15 septembre 1896.

Ganzsache (Brief) von Reval, deutscher Name für Tallin, Hauptstadt von Estland vom 18. Juni 1998 nach Pößneck, deutsche Stadt in Thüringen mit Ankunftsstempel vom 19. Juni 1898. Es handelt sich um die Ganzsache von 1883/84, Nummer U 30 C im Katalog der Michel-Ganzsachen Ganzsachen-Katalog Ost mit den Maßen 145:81 mm . Die Ganzsache gibt es mit 6 verschiedenen Abmessungen. Diese Ganzsache zu 7 Kopeken hat auf der Rückseite ein Zusatzporto von 3 Kopeken, da das Porto für einen Brief ins Ausland ab dem 15. September 1896, 10 Kopeken betrug.

Postal stationary (letter) from Reval, German name for Tallin, capital of Estonia of June 18th, 1998, for Pößneck, German city in Thuringia with arrival postmark of June 19th, 1898. It is the postal stationary of 1883/84, number U 30 C of the catalog of Michel postal stationaries of the Eastern countries with the dimension 145:81 mm . The postal stationary exists with 6 different dimensions. This postal stationary with 7 Kopecks has an additional postage of 3 Kopecks on the back, because the tariff of a letter for the foreigner was 10 Kopecks from September 15th, 1896.