le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce timbre est originaire de Bangkok. Emis en 1882, il est le premier timbre de la poste britannique dans la ville et est une surcharge des Straits Settlements. Il existe une autre variante du timbre qui est une surimpression, les deux variantes étant très rares. De nombreuses surcharges falsifiées existent. Sur certains timbres, le haut et le bas du B ne s'étendent pas autant à travers et à gauche de la partie verticale du B que sur les timbres authentiques. Visitez la page Faux ou Authentique pour voir si vous pouvez faire la différence.

Diese Briefmarke stammt aus Bangkok. Sie wurde 1882 herausgegeben und ist die erste Briefmarke des britischen Postamts in der Stadt und ist ein Überdruck der Straits Settlements. Es gibt eine weitere Variante der Marke existiert, wobei beide Varianten sehr selten sind. Es gibt zahlreiche gefälschte Aufdrucke. Bei einigen Briefmarken reicht der obere und untere Teil des B nicht so weit über den vertikalen Teil des B hinaus wie bei den echten Marken. Besuchen Sie die Seite Gefälscht oder echt, um zu sehen, ob Sie den Unterschied erkennen können.

This stamp is from Bangkok. Issued on 1882, it is the first stamp of the British Post Office in the city and is an overprint of Straits Settlements. Another variant of the stamp exists wich is an overprint with both variants being very rare. Numerous forged overprints exist. On some stamps the top and bottom of the B does not extend across and to the left of the vertical portion of the B as much as on the genuine ones. Visit the Forged or Genuine page to see if you can tell the difference.