le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

La carte postale de gauche est personnelle et intitulée "Elsässische Dorfjugend". Elle a été éditée par Jul. Manias & C^o, Straßburg-Schiltigheim. Côté image il y a un numéro 3207.

La carte postale de droite, je l'ai trouvée sur AbeBooks. Côté image il y a l'inscription "Gruss aus dem Elsass", mention qui ne figure pas sur la carte de gauche. La carte est du même éditeur et date de 1914 avec le numéro 86.

Die Postkarte auf der linken Seite ist persönlich und trägt den Titel "Elsässische Dorfjugend". Sie wurde herausgegeben von Jul. Manias & C^o, Straßburg-Schiltigheim. Auf der Bildseite befindet sich eine Nummer 3207.
Die Postkarte auf der rechten Seite habe ich bei AbeBooks gefunden. Auf der Bildseite steht "Gruss aus dem Elsass", eine Erwähnung, die auf der linken Karte nicht zu finden ist. Die Karte ist vom selben Verlag und stammt aus dem Jahr 1914 mit der Nummer 86.
Sie werden feststellen, dass sich die Farben unterscheiden und dass der sitzende Junge auf der linken Karte einen Hut trägt, und auf der rechten Karte eine Mütze.
Eine der Karten ist eine Neuquflage, aber welche? Hat einer von Ihnen vielleicht Informationen dazu? Vielen Dank im Voraus.

The postcard on the left is a personal postcard entitled "Elsässische Dorfjugend". It was published by Jul. Manias & C^o, Straßburg-Schiltigheim. On the picture side there is a number 3207.
The postcard on the right, I found on AbeBooks. On the picture side there is the inscription "Gruss aus dem Elsass", which does not appear on the left card. The card is from the same publisher and dates from 1914 with the number 86.
You will notice that the colors differ and that the sitting boy is wearing a hat on the left card and a cap on the right card.
One of the cards has been reissued, but which one? Would any of you have any information about this? Thanks in advance.