le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale avec comme illustration une Alsacienne en costume traditionnel. La carte a été émise par Félix Luib, un photographe de renommée et porte le numéro 0109. Peut-être que ça nous aidera à identifier le lieu où pose cette jeune femme. La carte a voyagé dans une enveloppe et date du 24 novembre 1915. Pour le département il était indiqué 68, donc le Haut-Rhin, mention que j'ai enlevée avec PhotoFiltre. Peut-être que dans la phrase au bas de la carte "Tous le monde de ?" pourrait nous aider à déchiffrer l'endroit ? Moi je n'arrive pas à le lire. Merci pour votre aide.

Postkarte mit einer Elsässerin in traditioneller Tracht als Illustration. Die Karte wurde von Félix Luib, einem bekannten Fotografen, ausgegeben und trägt die Nummer 0109. Vielleicht hilft sie uns, den Ort zu identifizieren, an dem die junge Frau posiert. Die Karte reiste in einem Umschlag und ist datiert vom 24. November 1915. Als Departement war 68 angegeben, also Haut-Rhin, eine Angabe, die ich mit PhotoFiltre entfernt habe. Vielleicht könnte uns im Satz am unteren Rand der Karte "Tous le monde de ?" helfen, den Ort zu entschlüsseln? Ich jedenfalls kann ihn nicht lesen. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Postcard with as illustration an Alsatian woman in traditional costume. The card was issued by Felix Luib, a renowned photographer and bears the number 0109. Perhaps this will help us identify the location of this young woman. The card traveled in an envelope and is dated November 24th, 1915. For the department it was marked 68, so the Haut-Rhin, which I removed with PhotoFilter. Maybe the sentence at the bottom of the card "All the world from ?" could help us to decipher the place? I can't read it. Thanks for your help.