le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Lettre de Fairfield, une banlieue ouest de Sydney, envoyée de Sydney du 8 juillet 1958 pour Köln - Radethal en Allemagne (à cette époque RFA). L'affranchissement est joli, mais je ne sais pas s'il correspond au tarif d'époque. L'oblitération est bizarre. On la nomme comment ? À gauche un timbre représentant le Kookaburra, Martin chasseur géant ou oiseau rieur (Son nom en anglais est d'ailleurs laughing kookaburra.), oiseau emblématique et mythique des aborigènes. Si vous voulez voir à quoi ça ressemble, regardez la vidéo.

Brief aus Fairfield, einem westlichen Vorort von Sydney, gesendet von Sydney am 8. Juli 1958 nach Köln - Radethal in Deutschland (damals BRD). Das Porto ist hübsch, aber ich weiß nicht, ob es dem damaligen Tarif entsprach. Die Entwertung ist seltsam. Wie wird sie genannt? Links eine Briefmarke mit dem Kookaburra, Jägerlieste oder Lachender Hans (Sein englischer Name ist übrigens laughing kookaburra.), dem emblematischen und mythischen Vogel der Aborigines. Wenn Sie sehen möchten, wie es aussieht, schauen Sie sich das Video an.

Letter from Fairfield, a western suburb of Sydney, sent from Sydney on July 8th, 1958, for Köln - Radethal in Germany (at that time FRG). The postage is nice, but I don't know if it corresponds to the period rate. The cancellation is strange. What is it called? On the left a stamp representing the Kookaburra, Martin giant hunter or laughing bird (Its name in English is laughing kookaburra.), emblematic and mythical bird of the aborigines. If you want to see what it looks like, watch the video.