Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°3303 -
Carte photo de Jérusalem
- par Webmaster le 17/07/2022 # 17:32
C'est bizarre de voir une carte envoyée de Jordanie avec une photo de la Chapelle de la Crucifiction de Jérusalem qui est envoyée le 23 mars 1953 de Jérusalem pour Vienne en Autriche avec un cachet avec lettres latines et arabes est affranchie d'un timbre de Jordanie. Il faudra qu'on m'explique. Quant au cachet ovale, je n'ai aucune notion de ce que ça pourrait représenter.
Es ist seltsam, dass eine aus Jordanien geschickte Karte mit einem Foto der Kreuzigungskapelle in Jerusalem, die am 23. März 1953 von Jerusalem nach Wien in Österreich mit einem Stempel mit lateinischen und arabischen Buchstaben verschickt wird, mit einer Briefmarke aus Jordanien frankiert ist. Das muss mir jemand erklären. Was den ovalen Stempel betrifft, so habe ich keine Ahnung, was er bedeuten könnte.
It is strange to see a card sent from Jordan with a photo of the Chapel of the Crucifixion in Jerusalem that is sent on March 23th, 1953, from Jerusalem to Vienna in Austria with a postmark with Latin and Arabic letters is franked with a stamp of Jordan. I will have to be explained. As for the oval postmark, I have no idea what it could represent.
Réponse n° 1
- par Jean le 18/07/2022 # 06:59
Harald,
Je pense lire OAT dont l'explication est dans l'image en français.
Ich denke OAT zu lesen, dessen Erklärung in der Abbildung auf Französisch zu finden ist.
I'm thinking of reading OAT whose explanation is in the image in French.
OAT (Onward Air Transmission) généralement apposée sur la première lettre d'un paquet de lettres ayant la même destination (intermédiaire ou finale). Cette marque était apposée à Londres et à Lisbonne notamment.
OAT (Onward Air Transmission) wird in der Regel auf dem ersten Brief eines Pakets von Briefen mit demselben Ziel (Zwischen- oder Endziel) angebracht. Dieser Stempel wurde vor allem in London und Lissabon angebracht.
OAT (Onward Air Transmission) generally affixed on the first letter of a package of letters having the same destination (intermediate or final). This mark was affixed in London and Lisbon in particular.
Jean
Document généré en 0.04 seconde
© 2004-2019 
