le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce matin j'ai montré des timbres de la British South Africa Company, entre autre celui ci-dessus qui est perforé. Jean-Luc m'a dit qu'il fallait identifier le perforation, ce que j'ai essayé de faire. J'ai consulté des forums étrangers, mais je n'ai trouvé de concret. Ça m'a l'air d'être une date, 4 - 5 - 00 (4 mai 1900 ?). Il y a certainement une entreprise qui a eu ce genre de perforation, mais il reste a déterminer laquelle. Peut-être que quelqu'un pourra apporter son aide ?

Heute Morgen habe ich einige Briefmarken der British South Africa Company gezeigt, unter anderem die obige, die gezähnt ist. Jean-Luc sagte mir, dass ich die Perforation identifizieren müsse, was ich auch versuchte. Ich habe ausländische Foren konsultiert, konnte aber nichts Konkretes finden. Es scheint mir ein Datum zu sein, 4 - 5 - 00 (4. Mai 1900?). Es gibt sicherlich ein Unternehmen, das diese Art von Perforation erlebt hat, aber es bleibt abzuwarten, welches. Vielleicht kann jemand helfen?

This morning I showed some stamps of the British South Africa Company, among others the one above which is perforated. Jean-Luc told me that I had to identify the perforation, which I tried to do. I have consulted foreign forums, but have not found anything concrete. It seems to me to be a date, 4 - 5 - 00 (May 4th, 1900?). There is certainly a company that has had this kind of perforation, but it remains to be determined which one. Maybe someone can help?

Les timbres aux armoiries de la British South Africa Company étaient utilisés aussi bien pour l'affranchissement que pour des raisons fiscales ou comme timbres-taxe. Ceux qui étaient utilisés à ces fins étaient oblitérés soit par un timbre à ressort, soit par un timbre en caoutchouc, soit par un perfin. Le perfin formait dans ces cas soit les lettres BSAC, soit le mot USED, soit une date, les éditions ultérieures également SRG (Southern Rhodesia Government).Les timbres étaient par exemple utilisés sur des documents. Pour ce faire, ils étaient collés sur le document, puis perforés par le timbre et le document.

Die Wappen-Marken der British South Africa Company fanden sowohl für Porto als auch für steuerliche Zwecke oder als Gebührenmarke Verwendung. Diejenigen welche für diese Zwecke verwendet wurden, wurden entweder mit Federzug, mit Gummistempel oder mit Perfin entwertet. Die Perfin bildete in diesen Fällen entweder die Buchstaben BSAC oder das Wort USED oder ein Datum, spätere Ausgaben auch SRG (Southern Rhodesia Government).
Die Marken wurden z.B. auf Urkunden verwendet. Dazu wurden sie auf das Dokument geklebt und dann durch Marke und Dokument gelocht.
Schau mal auf diesen Link, hier findest Du noch ein paar Beispiele.

The coats of arms stamps of the British South Africa Company were used for postage as well as for fiscal purposes or as fee stamps. Those used for these purposes were cancelled either with a feather stamp, a rubber stamp or a perfin. The perfin in these cases formed either the letters BSAC or the word USED or a date, later issues also SRG (Southern Rhodesia Government).
The stamps were used on documents, for example. For this purpose they were pasted on the document and then punched through the stamp and the document.
Have a look at this link, here you will find some more examples.