le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim - Nouveautés d'Ukraine

Nouveautés d'Ukraine - 29-12-2022

La feuille de présentation a été créée en signe de respect pour le peuple britannique et honorant la mémoire de la Reine Elizabeth II. La Reine du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Elizabeth II, est devenue une figure marquante non seulement des XXe et XXIe siècles, mais aussi des deuxième et troisième millénaires ! Les gens formidables font de grandes choses. La Grande-Bretagne est le leader du monde libre, et donc son soutien à l'Ukraine dans la lutte contre l'agression russe a prouvé que les Ukrainiens sont sur la bonne voie lorsqu'ils ont commencé à défendre leur honneur et leur dignité, la volonté et la vie de chaque personne et leur civilisation choix sur le champ de bataille ! Les biographes de la Reine donnent des exemples frappants de la façon dont une femme fragile, grâce à un travail acharné quotidien, est devenue le leader de la nation britannique ! Pendant 5 mois de service militaire, la future reine a reçu la profession de chauffeur médical de voiture et de camion. Il convient de mentionner ce fait maintenant, pendant la guerre, car nos femmes créent leur État, leur Ukraine, tout comme la Reine Elizabeth II l'a fait autrefois.Das Präsentationsblatt wurde als Zeichen des Respekts für das britische Volk erstellt und ehrt das Andenken von Königin Elizabeth II.

Die Königin des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, Elizabeth II., ist nicht nur im 20. und 21. Jahrhundert, sondern auch im zweiten und dritten Jahrtausend zu einer prägenden Figur geworden! Großartige Menschen tun großartige Dinge. Großbritannien ist der Führer der freien Welt, und so hat seine Unterstützung der Ukraine im Kampf gegen die russische Aggression bewiesen, dass die Ukrainer auf dem richtigen Weg sind, wenn sie begonnen haben, ihre Ehre und Würde, den Willen und das Leben jedes einzelnen Menschen und ihre gewählte Zivilisation auf dem Schlachtfeld zu verteidigen! Die Biografen der Königin geben eindrucksvolle Beispiele dafür, wie eine gebrechliche Frau durch tägliche harte Arbeit zur Führerin der britischen Nation wurde! Während ihres fünfmonatigen Militärdienstes erhielt die zukünftige Königin den Beruf eines medizinischen Auto- und Lastwagenfahrers. Diese Tatsache sollte jetzt, während des Krieges, erwähnt werden, da unsere Frauen ihren Staat, ihre Ukraine, genauso wie Königin Elisabeth II. es einst tat, erschaffen.

The presentation sheet was created as a sign of respect for the British people and to honor the memory of Queen Elizabeth II. The Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Elizabeth II, has become a prominent figure not only in the 20th and 21st centuries, but also in the second and third millennia! Great people do great things. Great Britain is the leader of the free world, and so her support for Ukraine in the fight against Russian aggression proved that Ukrainians are on the right track when they started to defend their honor and dignity, the will and life of every person and their civilization choice on the battlefield! The biographers of the Queen give striking examples of how a frail woman, through daily hard work, became the leader of the British nation! During 5 months of military service, the future queen received the profession of medical car and truck driver. It is worth mentioning this fact now, during the war, because our women create their state, their Ukraine, just as Queen Elizabeth II once did.

Je ne sais pas à quoi correspond la troisième image !

Ich weiß nicht, worauf sich das dritte Bild bezieht!

I don't know what the third image is!

Voici l'explication d'Alexander pour la troisième image !

Hier ist Alexanders Erklärung für das dritte Bild!

Here is Alexander's explanation for the third image!

L'artiste ukrainien Serhiy Brylov de la ville de Kremenchuk, région de Poltava, a préparé des croquis de cartes et d'enveloppes de "City of Heroes". Notre succursale de Tchernihiv a commandé ces cartes et les a payées à Tchernihiv le jour de la Saint-Nicolas.

Der ukrainische Künstler Serhiy Brylov aus der Stadt Kremenchuk, Region Poltava, fertigte Skizzen für Karten und Umschläge von "City of Heroes" an. Unsere Filiale in Tschernihiw bestellte diese Karten und bezahlte sie am Nikolaustag in Tschernihiw.

Ukrainian artist Serhiy Brylov from the city of Kremenchuk, Poltava region, prepared sketches of cards and envelopes of "City of Heroes". Our Chernihiv branch ordered these cards and paid for them in Chernihiv on St. Nicholas Day.