le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim - New issue the UKRPOSHTA - 23.12.2022 ( Alexander Alin

Le 23 décembre, le timbre « Schedryk. Carol of the Bells", qui est le dernier du cycle de timbres émis par Ukrposhta en 2022. Les achats avec un timbre spécial "Premier jour" seront effectués ce jour-là à Kyiv au bureau de poste principal et à Vinnytsia (VPZ 21050). La sortie du timbre-poste est programmée pour le 100e anniversaire de la présentation de la pièce musicale "Schedrik" sur scène au Carnegie Hall de New York. C'est après que "Shchedrik" de Mykola Leontovych est arrivé sur la scène américaine que la shchedrivka a gagné en popularité dans le monde entier, devenant un hymne symbolique des fêtes pour un certain nombre de pays. Le croquis pour le timbre-poste, l'enveloppe "Premier jour", la carte d'art et le timbre "Premier jour" ont été créés par l'artiste émérite d'Ukraine Mykolai Kochubei. L'artiste a représenté une hirondelle sur un croquis, qui est chanté dans une chanson rituelle. C'est cet oiseau de la mythologie et de la culture ukrainiennes qui incarne le printemps, la bonté et la renaissance. L'hirondelle porte la joie et le bonheur sur ses ailes et vole également vers Dieu pour annoncer une année heureuse et prospère pour la famille. Le tirage du timbre est de 200 000 exemplaires. La valeur faciale du timbre est W (équivalent à 1,5 $, correspondant au tarif d'envoi d'une lettre simple non prioritaire par voie terrestre jusqu'à 50 g vers l'étranger). Achetez le numéro postal "Schedryk. Carol of the Bells" peut être acheté à partir du 23 décembre dans toutes les succursales de la ville d'Ukrposhta à travers le pays, ainsi que dans la boutique en ligne officielle d'Ukrposhta. Pour les vacances du Nouvel An, Ukrposhta a émis un timbre-poste "Victory New Year!" et produits thématiques préparés: dépliants d'art de Noël et aimants pour décorations d'arbres de Noël, qui peuvent être achetés dans les succursales ou sur le site officiel du magasin Ukrposhta.

Am 23. Dezember wurde die Briefmarke "Schedryk. Carol of the Bells", die letzte des Briefmarkenzyklus, der von Ukrposhta im Jahr 2022 herausgegeben wird. Einlösungen mit einer Sonderbriefmarke "Ersttag" werden an diesem Tag in Kyiw beim Hauptpostamt und in Vinnytsia (VPZ 21050) vorgenommen. Die Herausgabe der Briefmarke ist für den 100. Jahrestag der Aufführung des Musikstücks "Schedrik" auf der Bühne der Carnegie Hall in New York geplant. Erst nachdem "Schedrik" von Mykola Leontovych die amerikanische Bühne betreten hatte, gewann die Schedrivka weltweit an Popularität und wurde für eine Reihe von Ländern zu einer symbolischen Hymne für Feiertage. Die Skizze für die Briefmarke, den Umschlag "Erster Tag", die Kunstkarte und die Briefmarke "Erster Tag" wurden von dem verdienten ukrainischen Künstler Mykolai Kochubei entworfen. Der Künstler stellte auf einer Skizze eine Schwalbe dar, die in einem rituellen Lied besungen wird. Es ist dieser Vogel aus der ukrainischen Mythologie und Kultur, der den Frühling, die Güte und die Wiedergeburt verkörpert. Die Schwalbe trägt Freude und Glück auf ihren Flügeln und fliegt auch zu Gott, um ein glückliches und erfolgreiches Jahr für die Familie zu verkünden. Die Briefmarke hat eine Auflage von 200 000 Exemplaren. Der Nennwert der Briefmarke beträgt W (entspricht 1,5 $, entsprechend dem Tarif für den Versand eines einfachen Briefes ohne Vorrang auf dem Landweg bis 50 g ins Ausland). Der Kauf der Postleitzahl "Schedryk. Carol of the Bells" können Sie ab dem 23. Dezember in allen Filialen der Stadt Ukrposhta im ganzen Land sowie im offiziellen Online-Shop von Ukrposhta erwerben. Für die Neujahrsfeiertage hat Ukrposhta eine Briefmarke "Victory New Year!" herausgegeben und thematische Produkte vorbereitet: Faltblätter für Weihnachtskunst und Magnete für Weihnachtsbaumschmuck, die in den Filialen oder auf der offiziellen Website des Ukrposhta-Shops gekauft werden können.

On December 23th, the stamp "Schedryk. Carol of the Bells", which is the last of the cycle of stamps issued by Ukrposhta in 2022. Redemptions with a special stamp "First day" will be made on this day in Kyiv at the main post office and in Vinnytsia (VPZ 21050). The release of the stamp is scheduled for the 100th anniversary of the presentation of the musical play "Schedrik" on stage at Carnegie Hall in New York. It was after "Shchedrik" by Mykola Leontovych arrived on the American stage that shchedrivka gained popularity worldwide, becoming a symbolic holiday anthem for a number of countries. The sketch for the postage stamp, the envelope "First Day", the art card and the stamp "First Day" were created by the distinguished artist from Ukraine Mykolai Kochubei. The artist depicted a swallow on a sketch, which is sung in a ritual song. It is this bird of Ukrainian mythology and culture that embodies spring, goodness and rebirth. The swallow carries joy and happiness on its wings and also flies to God to announce a happy and prosperous year for the family. The print run of the stamp is 200,000 copies. The face value of the stamp is W (equivalent to $1.5, corresponding to the rate for sending a single non-priority letter by land up to 50 g to foreign countries). Purchase the "Schedryk. Carol of the Bells" can be purchased from December 23th in all Ukrposhta branches across the country, as well as in the official Ukrposhta online store. For the New Year vacation, Ukrposhta has issued a "Victory New Year!" postage stamp and prepared thematic products: Christmas art flyers and magnets for Christmas tree decorations, which can be purchased in the branches or on the official Ukrposhta store website.