le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Le 20 octobre, l'odyssée des animaux de l'horoscope chinois dans un décor Ålandais se poursuit. La neuvième édition de la série sur les signes du zodiaque d'Åland est publiée avant l'année du lièvre. Sur la feuille miniature de cette année, l'artiste Martin Mörck a illustré des lièvres de montagne en tenue d'hiver, errant parmi les maisons de vacances modernes du nord d'Åland. La calligraphie a été réalisée par Ruizhen Liu. Ne manquez pas la série comprenant la feuille miniature, l'enveloppe premier jour et la carte maximum.

Am 20. Oktober geht die Odyssee der chinesischen Horoskop-Tiere auf Åland weiter. Die neunte Ausgabe der åländischen Tierkreiszeichenserie wird vor dem Jahr des Hasen herausgegeben. Auf dem diesjährigen Block hat der Künstler Martin Mörck Berghasen in ihrem Winterkleid abgebildet, die zwischen modernen Ferienhäusern im Norden Ålands umherstreifen. Die Kalligraphie stammt von Ruizhen Liu. Verpassen Sie nicht die Serie mit Kleinbogen, Ersttagsbrief und Maximumkarte.

On 20 October, the Chinese horoscope animals’ odyssey in an Åland setting continues. The ninth edition of the Åland zodiac signs series is issued prior to the Year of the Hare. On this year’s miniature sheet, artist Martin Mörck has illustrated mountain hares in their winter-attire, roaming among modern holiday homes in the northern parts of Åland. The calligraphy was made by Ruizhen Liu. Don’t miss out on the series including miniature sheet, first day cover and maximum card.