le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim - Inauguration du Site Verrier de Meisenthal

Comme qui dirait "Jamais deux sans trois", après les Estivales de Bitche, le 60ème anniversaire du Basket Club du Pays de Bitche, voici la troisième action du Club Philatélique et Numismatique du Pays de Bitche pour cet été !
Notre politique étant de participer dans la mesure du possible aux événements majeurs du Pays de Bitche, nous ne pouvions louper l'inauguration du Site Verrier de Meisenthal (Moselle), complètement transformé par rapport à ce que les visiteurs des dernières années avaient connu avec la nouvelle halle qui peut accueillir jusqu'à 3000 spectateurs, la nouvelle organisation des ateliers de création (entre autres les boules de Noël sont de plus en plus appréciées), le nouveau musée qui met encore plus en avant un certain Emile Gallé et ses héritiers. Excusez du peu.
Après l'échec du timbre cœur de St Louis où La Poste a démontré toute sa lourdeur vis à vis des philatélistes (si vous le désirez je peux échanger en privé sur le sujet), le succès des commémorations du tricentenaire de Goetzenbruck en 2021, le verre sera encore une fois mis à l'honneur par un carnet personnalisé et 4 timbres sur enveloppes oblitérées premier jour.
En espérant un aussi bon accueil que celui donné aux réalisations précédentes et que vous ne manquerez pas de diffuser les informations auprès de vos relations,

Nach den "Estivales de Bitche", dem 60. Geburtstag des Basket Club du Pays de Bitche und der dritten Aktion des Club Philatélique et Numismatique du Pays de Bitche in diesem Sommer ist dies die dritte Aktion des Club Philatélique et Numismatique du Pays de Bitche!
Da es unsere Politik ist, so weit wie möglich an den wichtigsten Ereignissen im Pays de Bitche teilzunehmen, konnten wir die Einweihung der Glasbläserei in Meisenthal (Moselle) nicht verpassen, die im Vergleich zu dem, was die Besucher der letzten Jahre erlebt hatten, völlig umgestaltet wurde: die neue Halle, die bis zu 3000 Zuschauer aufnehmen kann, die neue Organisation der Kreativwerkstätten (unter anderem werden die Weihnachtskugeln immer beliebter), das neue Museum, das einen gewissen Emile Gallé und seine Erben noch mehr in den Vordergrund stellt. Entschuldigen Sie bitte.
Nach dem Misserfolg der Herzmarke von St. Louis, bei der La Poste ihre ganze Schwerfälligkeit gegenüber Philatelisten unter Beweis gestellt hat (wenn Sie möchten, kann ich mich privat über das Thema austauschen), dem Erfolg der Gedenkfeiern zum 300. Geburtstag von Goetzenbruck im Jahr 2021 wird das Glas noch einmal mit einem personalisierten Heftchen und 4 Briefmarken auf Ersttagsumschlägen geehrt.
Wir hoffen auf eine ebenso gute Resonanz wie bei den bisherigen Realisierungen und bitten Sie, die Informationen in Ihrem Bekanntenkreis zu verbreiten,

As who would say "Never two without three", after the Estivales de Bitche, the 60th anniversary of the Basket Club du Pays de Bitche, here is the third action of the Philatelic and Numismatic Club of the Pays de Bitche for this summer!
Our policy being to participate as much as possible in the major events of the Pays de Bitche, we couldn't miss the inauguration of the Site Verrier de Meisenthal (Moselle), completely transformed compared to what the visitors of the last years had known with the new hall which can welcome up to 3000 spectators, the new organization of the creation workshops (among others the Christmas baubles are more and more appreciated), the new museum which puts even more in front of a certain Emile Gallé and his heirs. Excuse me.
After the failure of the St Louis heart stamp where the Post Office showed all its heaviness towards philatelists (if you wish I can exchange privately on the subject), the success of the commemorations of the Goetzenbruck tercentenary in 2021, glass will be once again honored by a personalized booklet and 4 stamps on envelopes cancelled first day.
We hope that this event will be as well received as the previous ones and that you will not fail to spread the information to your contacts,