le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim - Jersey

Avec près de 120 kilomètres carrés et une population d'environ 100.000 habitants, Jersey est la plus grande et la plus peuplée des îles anglo-normandes. Jersey est l'une des trois possessions de la couronne au large de la Grande-Bretagne et dépend donc directement de la couronne britannique. La poste de Jersey n'a donc pas manqué de célébrer comme il se doit le 70e anniversaire de l'accession au trône de la reine Élisabeth II en émettant un timbre spécial de dix livres. Cet anniversaire marque sept décennies de service au peuple du Royaume-Uni.

Mit knapp 120 Quadratkilometern und rund 100.000 Bewohnern ist Jersey die größte und bevölkerungsreichste Kanalinsel. Jersey ist eine von drei Kronbesitzungen vor der Küste Großbritanniens und ist somit direkt der britischen Krone unterstellt. So ließ es sich die Jersey Post nicht nehmen, den 70. Jahrestag der Thronbesteigung von Königin Elisabeth II mit einer Zehn-Pfund-Sondermarke gebührend zu feiern. Das Jubiläum markiert sieben Jahrzehnte Dienst an den Menschen im Vereinigten Königreich.

With just under 120 square kilometers and around 100,000 inhabitants, Jersey is the largest and most populous Channel Island. Jersey is one of three Crown Dependencies off the coast of Great Britain and is therefore directly under the control of the British Crown. Thus, Jersey Post did not miss the opportunity to duly celebrate the 70th anniversary of Queen Elizabeth II's accession to the throne with a special ten-pound stamp. The anniversary marks seven decades of service to the people of the United Kingdom.