le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim - Philippines

Le 9 avril, la poste des Philippines a émis un timbre de 12 pesos pour commémorer le 80e anniversaire de la "Journée du courage", également connue sous le nom de "Bataan Day". En 1942, ce jour-là, les troupes japonaises ont vaincu les Philippins et les Américains alliés ; les prisonniers de guerre ont dû effectuer une marche de la mort sur la péninsule de Bataan. Aujourd'hui, le 9 avril est un jour férié national aux Philippines. Des monuments commémoratifs et de nombreux timbres rappellent les événements de la guerre.

Am 9. April veröffentlichte die Post der Philippinen eine 12-Peso-Marke zur Erinnerung an die 80.Wiederkehr des „Tages der Tapferheit“, der auch als „Bataan Day“ bekannt ist. 1942 besiegten an diesem Tag die japanischen Truppen die verbündeten Filipinos und US-Amerikaner; die Kriegsgefangenen mussten einen Todesmarsch auf der Halbinsel Bataan antreten. Heute ist der 9. April ein nationaler Feiertag auf den Philippinen. Gedenkstätten und zahlreiche Briefmarken erinnern an die Kriegsereignisse.

On April 9th, the Philippines Postal Service issued a 12-peso stamp to commemorate the 80th anniversary of the "Day of Valor," also known as "Bataan Day". On this day in 1942, Japanese troops defeated the allied Filipinos and U.S.; POWs were forced to embark on a death march on the Bataan Peninsula. Today, April 9th is a national holiday in the Philippines. Memorials and numerous stamps commemorate the events of the war.