le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Je ne voulais pas le mettre en ligne, mais d'autres présidents de clubs philatéliques m'ont incités à le faire pour montrer la grande classe de ce groupement. Jamais autant de clubs ont démissionné sous un président. Explications:

Comme il n'y a quasiment pas eu de réunions, ni de manifestations l'année dernière et cette année, notre comité a décidé à l'unanimité, que nous ne demandions aucune cotisation à nos membres, ni n'en verseront au groupement VI et la FFAP. Je ne vois pas pourquoi d'ailleurs. J'ai suite à ça, reçu cette belle déclaration d'amour aujourd'hui. La preuve est bien là, l'argent est le nerf de la guerre, pas la philatélie. On nous a radié, bravo ! Il y a de moins en moins de philatélistes et on peut se permettre ça ?

Ich wollte es nicht online stellen, aber andere Briefmarkenklub-Präsidenten drängten mich, dies zu tun, um die große Klasse dieser Gruppierung zu zeigen. Noch nie sind so viele Vereine unter einem Präsidenten zurückgetreten. Erläuterung:
Da es im letzten und in diesem Jahr kaum Treffen oder Veranstaltungen gab, hat unser Vorstand einstimmig beschlossen, dass wir keinen Mitgliedsbeitrag erheben und auch keinen an die Gruppierung VI und die FFAP zahlen werden. Ich wüsste auch nicht warum. Ich habe heute diese wunderschöne Liebeserklärung erhalten. Der Beweis ist erbracht: Es dreht sich alles um Geld, nicht die Philatelie. Man hat uns rausgeschmissen, bravo! Es gibt immer weniger Philatelisten, und man kann sich so etwas leisten?

I didn't want to put it online, but other stamp club presidents urged me to do so to show the great class of this group. Never before have so many clubs resigned under one president. Explanation:
Since there were almost no meetings, nor events last year and this year, our committee decided unanimously, that we do not ask for any dues from our members, nor will we pay any dues to group VI and FFAP. I don't see why. I received this beautiful declaration of love today. The proof is there, money is the sinews of war, not philately. They kicked us out, bravo! There are less and less philatelists and we can afford that?

Das hat mich so schockiert, dass ich nicht aufhören kann zu weinen! Ich hoffe, ich kann schlafen? Sollte ich über Selbstmord nachdenken? Bitte beraten Sie mich!