Bourse CEBAT & POSTA 15 novembre 2020

Bourse du CEBAT & POSTA - 15 novembre 2020

Toutes les données sont indiquées sur le flyer. Espérons que cette bourse sera maintenue!

Alle Daten sind auf dem Flyer angegeben. Hoffen wir, dass diese Börse beibehalten wird!

All the data are indicated on the flyer. Let's hope that this philatelic exchange will be maintained!

Le Président du CEBAT m'annonce que la POSTA déclare forfait à cause du COVID. C'est donc le CEBAT seul, qui organisera la bourse!

Der Präsident des CEBAT gibt bekannt, dass die POSTA wegen COVID aufgibt. Es ist also allein der CEBAT, der die Börse organisieren wird!

The President of the CEBAT announces to me that the POSTA declares forfeit because of COVID. It is thus the CEBAT alone, which will organize the philatelic exchange!

_____________________________

Monsieur Jean-Luc Klein, notre Président du CEBAT, m'a annoncé que la bourse du 15 novembre 2020 était "ANNULÉE". Dommage, mais après les restrictions dues au COVID, il n'y a pas d'autre choix. Ce n'est que partie remise, nous nous verrons l'année prochaine, j'en suis sûr!

Herr Jean-Luc Klein, unser Präsident des CEBAT's, hat mir mitgeteilt, dass die Börse vom 15. November 2020 "ABGESAGT" wurde. Schade, aber nach den Einschränkungen durch den COVID gibt es keine andere Wahl. Wir werden uns nächstes Jahr sehen, da bin ich mir sicher!

Mr. Jean-Luc Klein, our President of the CEBAT, announced to me that the stock exchange of November 15th, 2020, was "CANCELLED". Too bad, but after the restrictions due to COVID, there is no other choice. We will see each other next year, I am sure!

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde