Lettre à fenêtre du Münich dont le contenu a disparu, donc on ne peut plus voir le destinataire. La lettre date du 4 septembre 1923, en pleine inflation allemande. La lettre est oblitérée par un cachet sans fin avec publicité pour la poste aérienne. Au verso, il y a un cachet de fermeture avec les initiales CM, München, Maximilliansplatz. J'ai regardé sur Internet, et, à cette adresse il y a actuellement la Commerzbank. Les initiales CM pourraient correspondre, faut-il encore savoir si à cette époque elle existait déjà à cet endroit. En tout cas le tarif pour une lettre, courrier intérieur, pour la période du 1^er septembre au 19 septembre 1923 qui est de 75 000 Mark, correspond. À partir du 20 septembre, il passe à 250 000 Mark.

Fensterbrief aus Münich, dessen Inhalt verschwunden ist, so dass der Adressat nicht mehr zu erkennen ist. Der Brief ist auf den 4. September 1923 datiert, mitten in der deutschen Inflation. Der Brief wird durch einen Endlosstempel mit einer Werbung für Luftpost entwertet. Auf der Rückseite befindet sich ein Verschlussstempel mit den Initialen CM, München, Maximilliansplatz. Ich habe im Internet nachgeschaut, und unter dieser Adresse befindet sich derzeit die Commerzbank. Die Initialen CM könnten übereinstimmen, aber es bleibt abzuwarten, ob sie zu diesem Zeitpunkt bereits vorhanden war. Auf jedem Fall entspricht der Tarif für einen Brief, Inlandspost, für die Zeit vom 1. September bis 19. September 1923, der 75.000 Mark beträgt. Ab dem 20. September wird das Porto auf 250.000 Mark erhört.

Letter with window of the Münich whose contents disappeared, therefore one cannot see any more the addressee. The letter is dated September 4, 1923, in the middle of German inflation. The letter is cancelled by an endless postmark with advertisement for airmail. On the back, there is a closing stamp with the initials CM, München, Maximilliansplatz. I looked on the Internet, and, at this address there is currently the Commerzbank. The initials CM could be a match, but I still need to know if it already existed there at that time. In any case, the rate for a letter, domestic mail, for the period from September 1 to September 19, 1923, which is 75 000 Mark, corresponds. From September 20, it increases to 250,000 Mark.