En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
 
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Erreurs sur timbres » Timbre d'Espagne
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Mardi 15 Juin 2021

Bonne fête à toutes les

Germaine


C'était aussi un 15 Juin
1919

Les Anglais Alcock et Brown réussissent le premier vol transatlantique sans escale.


Né(e) un 15 Juin 1943

Johnny Hallyday

Nouveautés du site

(depuis 14 jours)
Calendrier
Articles
13/06/2021 : - Mineurs de fond
Blog
Télécharger
Forum
10/06/2021 : S1992 - Pharmacie
06/06/2021 : S1974 - Concorde
Calendrier
Articles
13/06/2021 : - Mineurs de fond
Blog
Télécharger
Forum
10/06/2021 : S1992 - Pharmacie
06/06/2021 : S1974 - Concorde

Visiteurs

Map

Forum - Erreurs sur timbres - Timbre d'Espagne


Nombre de membres 68 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 1973

le 05/06/2021 # 10:07
par Flaccus

Flaccus



v_colomb1.jpg

Harald,

Il y a une anomalie sur le timbre d'une série d'Espagne sur la Découverte de l'Amérique par Christophe Colomb pour l'exposition de Séville. Elle a été émise le 29 septembre 1930 (n°442/456 Y&T le timbre n°455).

  

Auf der Briefmarke einer Serie aus Spanien zur Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus für die Ausstellung in Sevilla befindet sich eine Anomalie. Sie wurde am 29. September 1930 ausgegeben (Nr. 442/456 Y&T-Marke Nr. 455).

  

There is an anomaly on the stamp of a series from Spain on the Discovery of America by Christopher Columbus for the Seville exhibition. It was issued on September 29, 1930 (n°442/456 Y&T stamp n°455).

  

Dans ce voyage il n'y avait aucun représentant d'aucune église, donc le prêtre ne peut pas faire partie du paysage. Le timbre est la reproduction du tableau de Puebla Dioscoro qui commit la même erreur. Le peintre l'a appelé la "Découverte de l'Amérique" qui est une erreur, mais le dessinateur du timbre a bien formulé "Premier Débarquement à Guanahani" le 12 octobre 1462. Christophe Colomb a découvert les Antilles. Guanahani était le nom de l'ile que donnaient les autochtones, Christophe Colomb l'appela  San Salvador.

  

Bei dieser Reise gab es keinen Vertreter einer Kirche, also kann der Priester nicht Teil der Landschaft sein. Die Briefmarke ist eine Reproduktion des Gemäldes von Puebla Dioscoro, der den gleichen Fehler machte. Der Maler nannte es die "Entdeckung Amerikas", was ein Fehler ist, aber der Briefmarkendesigner schrieb "Erste Landung in Guanahani" am 12. Oktober 1462. Christoph Kolumbus entdeckte die Westindischen Inseln. Guanahani war der Name der Insel, den die Eingeborenen ihr gaben, Christoph Kolumbus nannte sie San Salvador.

  

In this trip there was no representative of any church, so the priest cannot be part of the landscape. The stamp is the reproduction of the painting of Puebla Dioscoro who committed the same error. The painter called it the "Discovery of America" which is a mistake, but the stamp designer did write "First Landing in Guanahani" on October 12, 1462. Christopher Columbus discovered the West Indies. Guanahani was the name of the island given by the natives, Christopher Columbus called it San Salvador.

v_colomb2.jpg

Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900). Membre du Groupement Philatélique Régional d'Alsace et de Belfort. Membre de la Fédération Française des Associations Philatéliques.
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous internet explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  899085 visiteurs
  4 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 68 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
1 Abonné
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Erreurs sur timbres » Timbre d'Espagne
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur d' OVH