Bonjour Harald,

Ci-joint deux timbres du Cap de Bonne Espérance, dont l'un a une surcharge renversée. 
Ton avis sur cette pièce?

Beiliegend sind zwei Briefmarken vom Kap der Guten Hoffnung, von denen eine, einen kopfstehenden Aufdrucklast hat.  
Deine Meinung über diese Marke?

Enclosed are two stamps of the Cape of Good Hope, one of which has a reversed overprint.
Your opinion on this stamp?

F G

Source image: Catalogue Michel

Bonsoir cher François,

Je t'avais déjà communiqué la réponse par téléphone, maintenant le tout en image. 
Il y a deux types de surcharges d'après le catalogue Michel: Type I, le chiffre 3 maigre et le type II avec le chiffre 3 gras. 
Les deux types existent avec la surcharge renversée. Le type I et II se tenant existe aussi. 
Pour les cotes, tout est écrit. K (Kopfstehend) = renversé.

Ich habe Dir die Antwort bereits am Telefon gegeben, jetzt gibt es alles in Bildern. 
Laut Michel-Katalog gibt es zwei Arten von Aufdrücken: Typ I, mit der Zahl 3 mager und Typ II mit der Zahl 3 fett. 
Beide Typen gibt es mit kopstehendem Aufdruck . Es gibt auch den Typ I und II zusammenhängend. 
Für die Bewertungenungen wird alles beschrieben. K = Kopfstehend.

I had already given you the answer by phone, now it's all in pictures. 
There are two types of surcharges according to Michel's catalog: Type I, with the number 3 lean and type II with the number 3 bold. 
Both types exist with the surcharge reversed. Type I and II holding also exist. 
For the dimensions, everything is written. K (Kopfstehend) = reversed.

Harald