Lettre recommandée du 30 août 1963, (Je suis né en Allemagne, et arrivé en Alsace en juin ou juillet 1963, donc à peine présent lors de l'envoi de cette lettre. Je suis un immigré, mais noble, car "von drüben", et nous avions intérêt à nous adapter, sinon on passait un mauvais quart d'heure à la maison!) du Notaire Jean Limon, à Monsieur Bernhardt à Bischheim. 

La lettre arrive à Bischheim le 31 août. 

Je n'ai aucune information concernant le Notaire, mais peut-être que Monsieur Justin Vogel, Maire de Truchtersheim, fervent défenseur du patrimoine et de la langue alsacienne, pourra nous donner une indication? 

Je le remercie d'avance pour son aide. 

Il a bien dit dans son préface pour la Fête du Timbre 2018: "Pour nous, le meilleur est juste bon", donc je suppose que le site doit l'être aussi!

Einschreibebrief vom 30. August 1963 (Ich bin in Deutschland geboren und kam im Juni oder Juli 1963 in's Elsass, so dass ich kaum anwesend war, als dieser Brief abgeschickt wurde. Ich bin ein Ausländer, aber von edeler Herkunft, da "von drüben", und mussten uns anpassen sonst war es zu Hause unangenehm!) von Notar Jean Limon, zu Herrn Bernhardt nach Bischheim. 

Der Brief trifft am 31. August in Bischheim ein. 

Ich habe keine Informationen über den Notar, aber vielleicht kann uns Herr Justin Vogel, Bürgermeister von Truchtersheim, ein glühender Verfechter des elsässischen Erbes und der elsässischen Sprache, einen Hinweis geben. 

Ich danke ihm im Voraus für seine Hilfe. 

In seinem Vorwort zum Tag der Briefmarke 2018 sagte er: "Für uns ist das Beste gerade gut genug", also muss es die Website wohl auch sein!

Registered letter dated August 30th, 1963, (I was born in Germany, and arrived in Alsace in June or July 1963, so I was hardly present when this letter was sent. I am an immigrant, but noble, because "von drüben" and we had better adapt ourselves, otherwise we would spend a bad quarter at home!) from Notary Jean Limon, to Mr. Bernhardt in Bischheim. 

The letter arrives in Bischheim on August 31th. 

I do not have any information concerning the Notary, but perhaps Mr. Justin Vogel, Mayor of Truchtersheim, a fervent defender of the Alsatian heritage and language, can give us an indication? 

I thank him in advance for his help. 

He did say in his preface for the 2018 Day of Stamp: "For us, the best is just good enough", so I guess the site must be good too!

Salut Harald,

tu peux trouver la biographie de Mr Jean Limon sur ce lien:

Du kannst die Biographie von Herrn Jean Limon unter diesem Link finden: 

you can find Mr. Jean Limon's biography on this link: 

<<<Lien>>>

En outre pour information, son fils Francis officie toujours en tant que

Ausserdem amtiert sein Sohn Francis immer noch als

In addition, for your information, his son Francis still officiates as

<<<notaire à Truchtersheim>>>

Que la force soit avec toi !!!