Harald,

les créateurs de timbres devraient parfois se documenter, voici le timbre du Cameroun émis le 20 août 1986 (n°797 Y&T).

Briefmarkendesigner sollten sich manchmal selbst dokumentieren, hier ist die Briefmarke von Kamerun vom 20. August 1986 (n°797 Y&T).

Stamp designers should sometimes document themselves, here is the Cameroon stamp issued on August 20th 1986 (n°797 Y&T).

Un Léopard - panthera pardus - en-dessous la photo d'un léopard - regardez bien !

Ein Leopard - panthera pardus - unten ein Bild eines Leoparden - schauen Sie genau hin!

A Leopard - panthera pardus - below the picture of a leopard - look carefully!

Maintenant regardez bien la photo ci-dessous.

Schauen Sie sich nun das Bild unten genau an.

Now look closely at the picture below.

Si vous trouvez pas regardez la queue - c'est un guépard - la queue du léopard est tachetée, celle du guépard est cerclée, donc le timbre du Caméroun est bel et bien un guépard (Acinonynx Jubatus), et non un léopard.

Wenn Sie es nicht finden können, schauen Sie sich den Schwanz an - es ist ein Gepard - der Schwanz des Leoparden ist gefleckt, der des Geparden ist gestreiftt, also ist die Kamerun-Marke tatsächlich ein Gepard (Acinonynx Jubatus), kein Leopard.

If you can't find it, look at the tail - it's a cheetah - the leopard's tail is spotted, the cheetah's is circled, so the Cameroon stamp is indeed a cheetah (Acinonynx Jubatus), and not a leopard.

Jean-Luc