Vous êtes ici : Accueil » Poster une réponse

Calendrier

Notre association

» Assemblée constitutive
» Gestion des membres

Nos activités

Année 2018
- » Centenaire de l'Armistice
- » Fête du timbre
- » Réunion A.C.T.L. - Truchtersheim
Année 2019
- » Bourse annuelle
Année 2020
- » Bourse multi collection de Truchtersheim - 23 août 2020
Année 2021
- » Bourse annuelle 2021
Année 2022
- » Bourse annuelle 2022

Vidéos Membres

Jean-Marc Fellag
- » Conférence Gouttes Aveugles

Revues gratuites

» Nos revues gratuites

Thématique

» Les vignetttes des bières et brasseries

Les collections

Conférences
- » Histoire postale de Sarrebourg
Thématique grottes
- » Grotte de Rouffignac
- » La grotte de Lur
- » Norbert Casteret

Ephéméride

Samedi 04 Mai 2024

Bonne fête à tous les :
Sylvain

C'était aussi un 04 Mai
1979

Margaret Thatcher devient la 1ère femme Premier ministre en Angleterre.

Né(e) un 04 Mai 1951

Gérard Jugnot

Heure Strasbourg

Visiteurs

Annuaire de la Poste

» Pages blanches

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Poster une réponse

Je vous remercie de prendre le temps d'écrire ce message.

Votre nom (ou pseudo) :

Votre courriel :

Montrer aux visiteurs votre adresse Courriel :

Note : l'adresse Courriel utilisée est protégée contre le SPAM.

S'abonner à ce fil de discussion :

Vous répondez à Webmaster qui a écrit :

Lettre recommandée du 30 août 1963, (Je suis né en Allemagne, et arrivé en Alsace en juin ou juillet 1963, donc à peine présent lors de l'envoi de cette lettre. Je suis un immigré, mais noble, car "von drüben", et nous avions intérêt à nous adapter, sinon on passait un mauvais quart d'heure à la maison!) du Notaire Jean Limon, à Monsieur Bernhardt à Bischheim.

La lettre arrive à Bischheim le 31 août.

Je n'ai aucune information concernant le Notaire, mais peut-être que Monsieur Justin Vogel, Maire de Truchtersheim, fervent défenseur du patrimoine et de la langue alsacienne, pourra nous donner une indication?

Je le remercie d'avance pour son aide.

Il a bien dit dans son préface pour la Fête du Timbre 2018: "Pour nous, le meilleur est juste bon", donc je suppose que le site doit l'être aussi!

Einschreibebrief vom 30. August 1963 (Ich bin in Deutschland geboren und kam im Juni oder Juli 1963 in's Elsass, so dass ich kaum anwesend war, als dieser Brief abgeschickt wurde. Ich bin ein Ausländer, aber von edeler Herkunft, da "von drüben", und mussten uns anpassen sonst war es zu Hause unangenehm!) von Notar Jean Limon, zu Herrn Bernhardt nach Bischheim.

Der Brief trifft am 31. August in Bischheim ein.

Ich habe keine Informationen über den Notar, aber vielleicht kann uns Herr Justin Vogel, Bürgermeister von Truchtersheim, ein glühender Verfechter des elsässischen Erbes und der elsässischen Sprache, einen Hinweis geben.

Ich danke ihm im Voraus für seine Hilfe.

In seinem Vorwort zum Tag der Briefmarke 2018 sagte er: "Für uns ist das Beste gerade gut genug", also muss es die Website wohl auch sein!

Registered letter dated August 30th, 1963, (I was born in Germany, and arrived in Alsace in June or July 1963, so I was hardly present when this letter was sent. I am an immigrant, but noble, because "von drüben" and we had better adapt ourselves, otherwise we would spend a bad quarter at home!) from Notary Jean Limon, to Mr. Bernhardt in Bischheim.

The letter arrives in Bischheim on August 31th.

I do not have any information concerning the Notary, but perhaps Mr. Justin Vogel, Mayor of Truchtersheim, a fervent defender of the Alsatian heritage and language, can give us an indication?

I thank him in advance for his help.

He did say in his preface for the 2018 Day of Stamp: "For us, the best is just good enough", so I guess the site must be good too!

Règlement Général sur la Protection des Données

Conditions d'utilisation de vos données personnelles.

En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies soient exploitées uniquement dans le cadre de ce site, pour permettre de me recontacter. Pour connaître et exercer vos droits, notamment de retrait de consentement à l'utilisation de vos données, veuillez consulter nos Mentions Légales et contacter le Webmestre du site.

J'accepte :

Recopier le code :

Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).

Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.

Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici: