Salut Harald,
Ce que j’arrive à déchiffrer:
Théâtre du Jardin Zoologique
Fauteuil rang 10
(oblique) 11 juin 1918
Prix 3 r. 20
? ? " 80
TOTAL 4 r.
Billet sans timbre/marque d’annulation
Pour le reste: quand je pourrai
Was ich entschlüsseln kann:
Theater im Zoologischen Garten
Sessel Reihe 10
(schräg) 11. Juni 1918
Preis 3 r. 20
? ? " 80
GESAMT 4 r.
Karte ohne Stempel / Entwertungsmarke.
Ansonsten: wenn ich Zeit habe
What I can decipher:
Zoological Garden Theater
Armchair row 10
(oblique) June 11th, 1918
Price 3 r. 20 ? ?
? ? " 80
TOTAL 4 r.
Ticket without stamp/cancellation mark
For the rest: when I can
Bernard
Personnellement j'avais cru lire que tout billet sans le timbre n'avait aucune validité. J'ai d'ailleurs trouvé sur Google le même timbre sur un billet.
Ich persönlich hatte geglaubt, gelesen zu haben, dass jede Karte ohne Marke ungültig sei. Ich habe übrigens bei Google die gleiche Briefmarke auf einer Karte gefunden.
Personally I thought I read that any ticket without the stamp was not valid. I actually found the same stamp on a ticket on Google.
Harald