Bonjour Harald,

Pour cette anomalie il faut d'abord un cour d'instruction sur les symboles que beaucoup utilisent mais quecertain(es) connaissent, d'autre pas:

1) la COUPE D'HYGIE - le symbole de la PHARMACIE

Für diese Unregelmäßigkeit  ist zunächst eine Belehrung über die Symbole notwendig, die viele verwenden, aber die einige kennen, andere nicht:

1) die HYGIE-SCHALE - das Symbol der APOTHEKE

For this anomaly it is necessary first of all to have a short instruction on the symbols that many use but that some know, others do not:

1) the HYGIE CUP - the symbol of PHARMACY

2) la CANNE D'ESCULAPE - le symbole de la MÉDECINE

2) der ESCULAPE STOCK - das Symbol der MEDIZIN

2) the ESCULAPE CANE - the symbol of MEDICINE

3) le CADUCÉE D'HERMÈS - le symbole du COMMERCE

3) die CADUCEE DES HERMES - das Symbol des HANDELS

3) the CADUCEE OF HERMES - the symbol of TRADE

et le dieu du commerce MERCURE

und der Gott des Handels MERCUR

and the god of commerce MERCURY

Mercure que nous retrouvons sur le timbre de la chambre du commerce (au centre). Notre type Sage que vous connaissez sous ALLÉGORIES DE LA PAIX ET DU COMMERCE d'où notre Mercure à droite avec son symbole.
Si vous avez tout suivi la suite est simple.

Le timbre de Ceylan du 1er septembre 1970 (n°420/421) - Centenaire de la Faculté de Médecine, et le timbre de Syrie du 19 avril 1965 (n°264) Journées Médicales du Moyen-Orient. Ils ont une anomalie, c'est le mauvais symbole.

Merkur, den wir auf der Marke der Handelskammer (Mitte) finden. Unseren Sage-Typ kennen Sie unter ALLEGORIEN DES FRIEDENS UND HANDELS, daher unser Merkur rechts mit seinem Symbol.
Wenn Sie alles beachtet haben, ist der Rest einfach.

Die ceylonesische Briefmarke vom 1. September 1970 (Nr. 420/421) - Hundertjahrfeier der Medizinischen Fakultät, und die syrische Briefmarke vom 19. April 1965 (Nr. 264) - Medizinische Tage im Nahen Osten. Sie haben eine Anomalie, es ist das falsche Symbol.

Mercury that we find on the stamp of the Chamber of Commerce (center). Our Sage type that you know under ALLEGORIES OF PEACE AND COMMERCE hence our Mercury on the right with his symbol.
If you have followed everything the rest is simple.

The stamp of Ceylon of September 1, 1970 (n°420/421) - Centenary of the Faculty of Medicine, and the stamp of Syria of April 19, 1965 (n°264) Medical Days of the Middle East. They have an anomaly, it is the wrong symbol.

Jean-Luc