Dear Mr. Zierock,
 
Thank you for your email.
 
Regarding the stamp in question, a few years ago a friend of mine bought a copy in Paris and at that time we assumed that it was proof of a 1966 definitive issue. However, a few years later I found out that this stamp is nothing more than a creation in China in sheets of 25 in addition to the forgeries of the 10 Rials inverted center of the 1949-50 definitive issue.
In conclusion, this stamp must be regarded as a mere unofficial label if not a forgery.

En ce qui concerne le timbre en question, il y a quelques années un de mes amis en a acheté un exemplaire à Paris et à l'époque nous avons supposé qu'il s'agissait d'un essai d'une émission définitive de 1966. Cependant, quelques années plus tard, j'ai découvert que ce timbre n'est rien d'autre qu'une création en Chine en feuilles de 25 en plus des contrefaçons du 10 Rials centre inversé de l'émission définitive de 1949-50.
En conclusion, ce timbre doit être considéré comme une simple étiquette non officielle si ce n'est un faux.

Was die fragliche Briefmarke betrifft, so kaufte ein Freund von mir vor einigen Jahren ein Exemplar in Paris und wir nahmen damals an, dass es sich um einen Beleg für eine endgültige Ausgabe von 1966 handelt. Ein paar Jahre später fand ich jedoch heraus, dass diese Marke nichts weiter als eine Kreation in China in Bögen zu 25 Stück ist, zusätzlich zu den Fälschungen der 10 Rials inverted center der endgültigen Ausgabe von 1949-50.
Zusammenfassend muss diese Marke als bloßes inoffizielles Etikett, wenn nicht gar als Fälschung betrachtet werden.

With best wishes and regards,
 
Mehrdad Sadri
Persiphila
PO Box 1589
Glendora CA 91740-1589
USA

<<< Persiphila >>>