Bonjour,
L'émission du 7k sur 15k est une émission secondaire, tardive par rapport à l'émission originale. La qualité de l'encre laisse un peu à désirer, d'où des blancs dans les surcharges.
Quoi qu'il en soit, et avec les réserves qu'impose l'éloignement, on peut en effet considérer que ce timbre est un faux :
- on ne trouve jamais de pleins dans la boucle du D ou du R
- la forme du K dans K 7 K est pour le moins étrange et douteuse.
Bei der Ausgabe 7k auf von 15k handelt es sich um eine zweitrangige, späte Ausgabe, im Vergleich zur ursprünglichen Ausgabe. Die Qualität der Tinte lässt ein wenig zu wünschen übrig, daher die Leerzeichen bei den Aufdrucken.
Auf jedem Fall und mit den durch die Entfernung bedingten Vorbehalten können wir diesen Stempel in der Tat als Fälschung betrachten:
- In der Schleife des D oder des R gibt es nie Füllungen.
- die Form des K in K 7 K ist, gelinde gesagt, seltsam und fragwürdig.
The 7k over 15k issue is a secondary issue, late compared to the original issue. The quality of the ink leaves a little to be desired, hence the blanks in the overloads.
Anyway, and with the reservations imposed by the distance, we can indeed consider this stamp as a fake :
- one never finds full stamps in the loop of the D or the R
- the shape of the K in K 7 K is strange and dubious to say the least.
Bonne soirée,
JF Paix